Question 1 sur 10
Qui nomme le Premier ministre ? A Le président de l’Assemblée nationale Bonne réponse Piège Votre choix B Le Conseil constitutionnel Bonne réponse Piège Votre choix C Le président du Sénat Bonne réponse Piège Votre choix D Le président de la République Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Le président de la République
Piège : « Le président du Sénat ». C’est la réponse à une autre question : Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?
FR EN ع
Selon l’article 8 de la Constitution, le président de la République nomme le Premier ministre.
Under Article 8 of the Constitution, the President of the Republic appoints the Prime Minister.
L’explication en arabe
وفقًا للمادة 8 من الدستور، يعيّن رئيس الجمهورية الوزير الأول (رئيس الوزراء).
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 8
Voir la question officielle Question 2 sur 10
Qui est élu lors des élections présidentielles ? A Le Premier ministre Bonne réponse Piège Votre choix B Le président de la République Bonne réponse Piège Votre choix C Le président du Sénat Bonne réponse Piège Votre choix D Les ministres Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Le président de la République
Piège : « Le Premier ministre ». C’est la réponse à une autre question : Qui dirige l'action du Gouvernement ?
Piège : « Le président du Sénat ». C’est la réponse à une autre question : Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?
FR EN ع
Le président de la République est élu directement par les citoyens, au suffrage universel direct.
The President of the Republic is elected directly by citizens, by direct universal suffrage.
L’explication en arabe
يُنتخب رئيس الجمهورية مباشرة من قبل المواطنين بالاقتراع العام المباشر.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 6
Voir la question officielle Question 3 sur 10
Qui réside au palais de l'Élysée ? A Le Premier ministre Bonne réponse Piège Votre choix B Le président du Sénat Bonne réponse Piège Votre choix C Le président de la République Bonne réponse Piège Votre choix D Le maire de Paris Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. Le président de la République
Piège : « Le Premier ministre ». C’est la réponse à une autre question : Qui dirige l'action du Gouvernement ?
Piège : « Le président du Sénat ». C’est la réponse à une autre question : Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?
FR EN ع
Le palais de l'Élysée, à Paris, est la résidence officielle et le lieu de travail du président de la République.
The Élysée Palace in Paris is the official residence and workplace of the President of the Republic.
L’explication en arabe
قصر الإليزيه في باريس هو المقر الرسمي ومكان عمل رئيس الجمهورية.
Source : elysee.fr – Le palais de l'Élysée
Voir la question officielle Question 4 sur 10
Qui dirige l'action du Gouvernement ? A Le président du Sénat Bonne réponse Piège Votre choix B Le Premier ministre Bonne réponse Piège Votre choix C Le président de l'Assemblée nationale Bonne réponse Piège Votre choix D Le Conseil d'État Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Le Premier ministre
Piège : « Le président du Sénat ». C’est la réponse à une autre question : Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?
FR EN ع
Selon la Constitution, le Premier ministre dirige l'action du Gouvernement.
According to the Constitution, the Prime Minister directs the Government's action.
L’explication en arabe
وفقًا للدستور، يدير رئيس الوزراء عمل الحكومة.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 21
Voir la question officielle Question 5 sur 10
Qui est le chef du Gouvernement ? A Le président du Sénat Bonne réponse Piège Votre choix B Le ministre de l'Intérieur Bonne réponse Piège Votre choix C Le président de l'Assemblée nationale Bonne réponse Piège Votre choix D Le Premier ministre Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Le Premier ministre
Piège : « Le président du Sénat ». C’est la réponse à une autre question : Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?
FR EN ع
Le Premier ministre est le chef du Gouvernement. Il est nommé par le président de la République.
The Prime Minister is the head of Government. He is appointed by the President of the Republic.
L’explication en arabe
رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة، ويعيّنه رئيس الجمهورية.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 21
Voir la question officielle Question 6 sur 10
Qui est élu lors des élections législatives ? A Les députés Bonne réponse Piège Votre choix B Les sénateurs Bonne réponse Piège Votre choix C Les maires Bonne réponse Piège Votre choix D Le président de la République Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Les députés
Piège : « Le président de la République ». C’est la réponse à une autre question : Qui nomme le Premier ministre ?
FR EN ع
Les élections législatives servent à élire les députés de l’Assemblée nationale, au suffrage universel direct.
Legislative elections are used to elect the members of the National Assembly, by direct universal suffrage.
L’explication en arabe
تُجرى الانتخابات التشريعية لانتخاب نواب الجمعية الوطنية بالاقتراع العام المباشر.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 24
Voir la question officielle Question 7 sur 10
Qui est élu lors des élections municipales ? A Les députés Bonne réponse Piège Votre choix B Les sénateurs Bonne réponse Piège Votre choix C Les conseillers régionaux Bonne réponse Piège Votre choix D Les conseillers municipaux, qui élisent ensuite le maire Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Les conseillers municipaux, qui élisent ensuite le maire
Piège : « Les députés ». C’est la réponse à une autre question : Qui est élu lors des élections législatives ?
FR EN ع
Aux élections municipales, on élit les conseillers municipaux. Ensuite, le conseil municipal élit le maire parmi ses membres.
In municipal elections, voters elect the municipal councillors. The council then elects the mayor from among its members.
L’explication en arabe
في الانتخابات البلدية يُنتخب أعضاء المجلس البلدي، ثم ينتخب المجلس البلدي العمدة من بين أعضائه.
Source : Code général des collectivités territoriales, article L2122-4
Voir la question officielle Question 8 sur 10
Qui élit les députés ? A Les sénateurs, lors d'un vote au Sénat Bonne réponse Piège Votre choix B Le président de la République Bonne réponse Piège Votre choix C Les maires de chaque département Bonne réponse Piège Votre choix D Les électeurs, au suffrage universel direct Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Les électeurs, au suffrage universel direct
Piège : « Le président de la République ». C’est la réponse à une autre question : Qui nomme le Premier ministre ?
FR EN ع
Les députés sont élus directement par les électeurs, au suffrage universel direct, pour cinq ans.
Deputies are elected directly by voters, by direct universal suffrage, for five years.
L’explication en arabe
يُنتخب النواب مباشرة من قِبل الناخبين بالاقتراع العام المباشر لمدة خمس سنوات.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 24
Voir la question officielle Question 9 sur 10
Qui possède le pouvoir exécutif ? A Le Parlement Bonne réponse Piège Votre choix B Les juges Bonne réponse Piège Votre choix C Le Conseil constitutionnel Bonne réponse Piège Votre choix D Le président de la République et le Gouvernement Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Le président de la République et le Gouvernement
Piège : « Le Parlement ». C’est la réponse à une autre question : Qui vote les lois ?
FR EN ع
Le pouvoir exécutif est partagé entre le président de la République et le Gouvernement, dirigé par le Premier ministre.
Executive power is shared between the President of the Republic and the Government, led by the Prime Minister.
L’explication en arabe
تتوزع السلطة التنفيذية بين رئيس الجمهورية والحكومة التي يرأسها الوزير الأول.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, articles 5, 20 et 21
Voir la question officielle Question 10 sur 10
Qui possède le pouvoir législatif ? A Le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) Bonne réponse Piège Votre choix B Le président de la République Bonne réponse Piège Votre choix C Le Conseil constitutionnel Bonne réponse Piège Votre choix D Les préfets Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Le Parlement (Assemblée nationale et Sénat)
Piège : « Le président de la République ». C’est la réponse à une autre question : Qui nomme le Premier ministre ?
FR EN ع
Le pouvoir législatif appartient au Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat. Le Parlement vote la loi.
Legislative power belongs to Parliament, made up of the National Assembly and the Senate. Parliament votes on laws.
L’explication en arabe
السلطة التشريعية من اختصاص البرلمان المكوَّن من الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ، وهو الذي يصوّت على القوانين.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 24
Voir la question officielle Question 11 sur 10
Qui vote les lois ? A Le Parlement Bonne réponse Piège Votre choix B Le Premier ministre Bonne réponse Piège Votre choix C Le Conseil d'État Bonne réponse Piège Votre choix D Les maires Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Le Parlement
Piège : « Le Premier ministre ». C’est la réponse à une autre question : Qui dirige l'action du Gouvernement ?
FR EN ع
Le Parlement, c'est-à-dire l'Assemblée nationale et le Sénat, vote la loi.
Parliament, that is the National Assembly and the Senate, votes on laws.
L’explication en arabe
البرلمان، أي الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ، هو الذي يصوّت على القوانين.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 24
Voir la question officielle Question 12 sur 10
Qu'est-ce que le pouvoir exécutif ? Le pouvoir : A de voter les lois Bonne réponse Piège Votre choix B de juger les personnes Bonne réponse Piège Votre choix C de faire appliquer les lois et de diriger le pays Bonne réponse Piège Votre choix D de contrôler que les lois respectent la Constitution Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. de faire appliquer les lois et de diriger le pays
Piège : « de voter les lois ». C’est la réponse à une autre question : Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :
FR EN ع
Le pouvoir exécutif applique les lois et conduit la politique du pays. Il est exercé par le président et le Gouvernement.
Executive power applies the laws and runs the country’s policy. It is exercised by the President and the Government.
L’explication en arabe
تتولى السلطة التنفيذية تطبيق القوانين وإدارة سياسة البلاد، ويمارسها الرئيس والحكومة.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, articles 5, 20 et 21
Voir la question officielle Question 13 sur 10
Quel est le rôle de la police ? A Protéger les personnes et les biens et faire respecter la loi Bonne réponse Piège Votre choix B Décider des peines de prison Bonne réponse Piège Votre choix C Voter les lois Bonne réponse Piège Votre choix D Collecter les impôts Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Protéger les personnes et les biens et faire respecter la loi
Piège : « Voter les lois ». C’est la réponse à une autre question : Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :
FR EN ع
La police protège les personnes et les biens, maintient l'ordre public et fait respecter la loi, surtout dans les villes.
The police protect people and property, maintain public order and enforce the law, mainly in cities.
L’explication en arabe
تحمي الشرطة الأشخاص والممتلكات، وتحافظ على النظام العام، وتفرض احترام القانون، ولا سيما في المدن.
Source : service-public.gouv.fr – Police et gendarmerie
Voir la question officielle Question 14 sur 10
À qui appartient la souveraineté nationale ? A Au Président de la République Bonne réponse Piège Votre choix B Au peuple Bonne réponse Piège Votre choix C Au Parlement seul Bonne réponse Piège Votre choix D Au Conseil constitutionnel Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Au peuple
Piège : « Au Président de la République ». C’est la réponse à une autre question : Qui nomme le Premier ministre ?
FR EN ع
La souveraineté nationale appartient au peuple, qui l'exerce par ses représentants élus et par le référendum.
National sovereignty belongs to the people, who exercise it through their elected representatives and by referendum.
L’explication en arabe
السيادة الوطنية ملك للشعب، ويمارسها عبر ممثليه المنتخبين وعن طريق الاستفتاء.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 3
Voir la question officielle Question 15 sur 10
Qui représente l'État dans un département ? A Le maire Bonne réponse Piège Votre choix B Le préfet Bonne réponse Piège Votre choix C Le député Bonne réponse Piège Votre choix D Le président du conseil départemental Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Le préfet
Piège : « Le maire ». C’est la réponse à une autre question : Parmi ces autorités, laquelle est élue ?
FR EN ع
Le préfet représente l'État et le Gouvernement dans le département. Il est nommé par le président de la République.
The prefect represents the State and the Government in the department. He or she is appointed by the President of the Republic.
L’explication en arabe
المحافظ يمثل الدولة والحكومة في المقاطعة، ويعيّنه رئيس الجمهورية.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 72
Voir la question officielle Question 16 sur 10
Parmi ces autorités, laquelle est élue ? A Le préfet Bonne réponse Piège Votre choix B Le recteur d'académie Bonne réponse Piège Votre choix C Le commissaire de police Bonne réponse Piège Votre choix D Le maire Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Le maire
Piège : « Le préfet ». C’est la réponse à une autre question : Qui représente l'État dans un département ?
FR EN ع
Le maire est élu par le conseil municipal, lui-même élu par les habitants. Le préfet, le recteur et le commissaire sont nommés.
The mayor is elected by the municipal council, which is itself elected by the residents. The prefect, the rector and the police superintendent are appointed.
L’explication en arabe
يُنتخب العمدة من قبل المجلس البلدي الذي ينتخبه السكان، أما المحافظ ومدير الأكاديمية ومفوض الشرطة فيتم تعيينهم.
Source : Code général des collectivités territoriales, article L2122-4
Voir la question officielle Question 17 sur 10
Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ? A La région Bonne réponse Piège Votre choix B Le département Bonne réponse Piège Votre choix C L'Union européenne Bonne réponse Piège Votre choix D La commune Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. La commune
Piège : « La région ». C’est la réponse à une autre question : Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?
Piège : « Le département ». C’est la réponse à une autre question : Qui gère les collèges publics ?
FR EN ع
La commune a la charge des écoles maternelles et élémentaires publiques : elle les construit, les entretient et les équipe.
The municipality is responsible for public nursery and primary schools: it builds, maintains and equips them.
L’explication en arabe
تتولى البلدية مسؤولية المدارس العامة للتعليم الأولي والابتدائي: فهي تبنيها وتصونها وتجهزها.
Source : Code de l'éducation, article L212-4
Voir la question officielle Question 18 sur 10
Qui gère les collèges publics ? A Le département Bonne réponse Piège Votre choix B La commune Bonne réponse Piège Votre choix C La région Bonne réponse Piège Votre choix D L'Union européenne Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Le département
Piège : « La commune ». C’est la réponse à une autre question : Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?
Piège : « La région ». C’est la réponse à une autre question : Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?
FR EN ع
Le département a la charge des collèges : il les construit, les entretient et les équipe. L'État recrute et paie les enseignants.
The department is responsible for lower secondary schools: it builds, maintains and equips them. The State recruits and pays the teachers.
L’explication en arabe
تتولى المقاطعة مسؤولية المدارس الإعدادية: فهي تبنيها وتصونها وتجهزها، بينما توظف الدولة المعلمين وتدفع رواتبهم.
Source : Code de l'éducation, article L213-2
Voir la question officielle Question 19 sur 10
Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ? A La commune Bonne réponse Piège Votre choix B Le département Bonne réponse Piège Votre choix C La région Bonne réponse Piège Votre choix D L'Union européenne Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. La région
Piège : « La commune ». C’est la réponse à une autre question : Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?
Piège : « Le département ». C’est la réponse à une autre question : Qui gère les collèges publics ?
Voir la question officielle Question 20 sur 10
Où est le siège du Parlement européen ? A À Bruxelles Bonne réponse Piège Votre choix B À Paris Bonne réponse Piège Votre choix C À Strasbourg Bonne réponse Piège Votre choix D À Genève Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. À Strasbourg
Piège : « À Bruxelles ». C’est la réponse à une autre question : Où est le siège de la Commission européenne ?
Voir la question officielle Question 21 sur 10
Où est le siège de la Commission européenne ? A À Strasbourg Bonne réponse Piège Votre choix B À Bruxelles Bonne réponse Piège Votre choix C À Luxembourg Bonne réponse Piège Votre choix D À Rome Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. À Bruxelles
Piège : « À Strasbourg ». C’est la réponse à une autre question : Où est le siège du Parlement européen ?
Voir la question officielle Question 22 sur 10
Où est le siège de la Banque centrale européenne ? A À Bruxelles Bonne réponse Piège Votre choix B À Strasbourg Bonne réponse Piège Votre choix C À Francfort Bonne réponse Piège Votre choix D À Luxembourg Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. À Francfort
Piège : « À Bruxelles ». C’est la réponse à une autre question : Où est le siège de la Commission européenne ?
Piège : « À Strasbourg ». C’est la réponse à une autre question : Où est le siège du Parlement européen ?
FR EN ع
La Banque centrale européenne, qui gère la monnaie unique, l'euro, a son siège à Francfort, en Allemagne.
The European Central Bank, which manages the single currency, the euro, has its headquarters in Frankfurt, Germany.
L’explication en arabe
يقع مقر البنك المركزي الأوروبي، الذي يدير العملة الموحدة اليورو، في مدينة فرانكفورت بألمانيا.
Source : ecb.europa.eu – Banque centrale européenne
Voir la question officielle Question 23 sur 10
Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? A L'Espagne Bonne réponse Piège Votre choix B Le Royaume-Uni Bonne réponse Piège Votre choix C L'Italie Bonne réponse Piège Votre choix D La Suède Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. L'Italie
Piège : « Le Royaume-Uni ». C’est la réponse à une autre question : Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ?
FR EN ع
Les six pays fondateurs sont la France, l'Allemagne, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.
The six founding countries are France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
L’explication en arabe
الدول الست المؤسسة هي فرنسا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ.
Source : Traité de Rome du 25 mars 1957
Voir la question officielle Question 24 sur 10
Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ? A L’Espagne Bonne réponse Piège Votre choix B Le Royaume-Uni Bonne réponse Piège Votre choix C L’Italie Bonne réponse Piège Votre choix D La Suède Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. L’Italie
Piège : « Le Royaume-Uni ». C’est la réponse à une autre question : Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ?
FR EN ع
Les six pays fondateurs sont la France, l’Allemagne, l’Italie, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. L’Espagne et la Suède sont entrées plus tard.
The six founding countries are France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg. Spain and Sweden joined later.
L’explication en arabe
الدول الست المؤسِّسة هي فرنسا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ. أما إسبانيا والسويد فقد انضمتا لاحقًا.
Source : Traité de Rome du 25 mars 1957
Voir la question officielle Question 25 sur 10
Quelle est la devise de l’Union européenne ? A « Liberté, Égalité, Fraternité » Bonne réponse Piège Votre choix B « Unie dans la diversité » Bonne réponse Piège Votre choix C « L'union fait la force » Bonne réponse Piège Votre choix D « Paix et prospérité » Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. « Unie dans la diversité »
Piège : « « Liberté, Égalité, Fraternité » ». C’est la réponse à une autre question : Quelle est la devise de la République française ?
FR EN ع
La devise de l'Union européenne est « Unie dans la diversité ». « Liberté, Égalité, Fraternité » est la devise de la France.
The EU motto is "United in diversity". "Liberty, Equality, Fraternity" is the motto of France.
L’explication en arabe
شعار الاتحاد الأوروبي هو «متحدون في التنوع»، أما «حرية، مساواة، أخوة» فهو شعار فرنسا.
Source : europa.eu – Les symboles de l'UE
Voir la question officielle Question 26 sur 10
Quel est l'hymne de l'Union européenne ? A L'Ode à la joie de Beethoven Bonne réponse Piège Votre choix B La Marseillaise Bonne réponse Piège Votre choix C Le Chant des partisans Bonne réponse Piège Votre choix D Le Boléro de Ravel Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. L'Ode à la joie de Beethoven
Piège : « La Marseillaise ». C’est la réponse à une autre question : Quel est le nom de l'hymne national ?
FR EN ع
L'hymne européen est l'Ode à la joie, tirée de la 9e symphonie de Beethoven. La Marseillaise est l'hymne de la France.
The European anthem is the Ode to Joy, from Beethoven's 9th Symphony. La Marseillaise is the anthem of France.
L’explication en arabe
النشيد الأوروبي هو «نشيد الفرح» من السيمفونية التاسعة لبيتهوفن، أما «لا مارسييز» فهو نشيد فرنسا.
Source : europa.eu – Les symboles de l'UE
Voir la question officielle Question 27 sur 10
Quel texte a été adopté pendant la Révolution française ? A La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen Bonne réponse Piège Votre choix B La loi de séparation des Églises et de l'État Bonne réponse Piège Votre choix C La Constitution de la Ve République Bonne réponse Piège Votre choix D Le Code du travail Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen
Piège : « La Constitution de la Ve République ». C’est la réponse à une autre question : Comment s’appelle la Constitution actuelle de la France ?
FR EN ع
La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen a été adoptée en août 1789, au début de la Révolution française.
The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was adopted in August 1789, at the start of the French Revolution.
L’explication en arabe
اعتُمد إعلان حقوق الإنسان والمواطن في أغسطس 1789، في بداية الثورة الفرنسية.
Source : Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
Voir la question officielle Question 28 sur 10
Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ? A Le Code civil Bonne réponse Piège Votre choix B La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen Bonne réponse Piège Votre choix C La Constitution de la Ve République Bonne réponse Piège Votre choix D L’édit de Nantes Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Le Code civil
Piège : « La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ». C’est la réponse à une autre question : Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France ?
Piège : « La Constitution de la Ve République ». C’est la réponse à une autre question : Comment s’appelle la Constitution actuelle de la France ?
FR EN ع
Le Code civil a été promulgué en 1804 sous Napoléon Bonaparte. Il organise encore aujourd’hui la vie civile : famille, mariage, propriété.
The Civil Code was enacted in 1804 under Napoleon Bonaparte. It still governs civil life today: family, marriage and property.
L’explication en arabe
صدر القانون المدني سنة 1804 في عهد نابليون بونابرت. وما زال ينظّم الحياة المدنية حتى اليوم: الأسرة والزواج والملكية.
Source : Code civil (promulgué le 21 mars 1804)
Voir la question officielle Question 29 sur 10
Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ? A « Liberté, Égalité, Fraternité » Bonne réponse Piège Votre choix B « Unie dans la diversité » Bonne réponse Piège Votre choix C « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits » Bonne réponse Piège Votre choix D « Je pense, donc je suis » Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits »
Piège : « « Liberté, Égalité, Fraternité » ». C’est la réponse à une autre question : Quelle est la devise de la République française ?
Piège : « « Unie dans la diversité » ». C’est la réponse à une autre question : Quelle est la devise de l’Union européenne ?
FR EN ع
L'article 1er de la Déclaration de 1789 dit : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ».
Article 1 of the 1789 Declaration states: "Men are born and remain free and equal in rights."
L’explication en arabe
تنص المادة الأولى من إعلان 1789 على أن «الناس يولدون ويظلون أحرارًا ومتساوين في الحقوق».
Source : Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, article 1er
Voir la question officielle Question 30 sur 10
Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons" A soldats Bonne réponse Piège Votre choix B camarades Bonne réponse Piège Votre choix C citoyens Bonne réponse Piège Votre choix D Français Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. citoyens
Voir la question officielle Question 31 sur 10
Quel symbole de la République française est tricolore ? A La Marseillaise Bonne réponse Piège Votre choix B La devise Bonne réponse Piège Votre choix C Le coq gaulois Bonne réponse Piège Votre choix D Le drapeau Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Le drapeau
Piège : « La Marseillaise ». C’est la réponse à une autre question : Quel est le nom de l'hymne national ?
Piège : « Le coq gaulois ». C’est la réponse à une autre question : Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?
FR EN ع
Le drapeau français a trois couleurs : bleu, blanc et rouge. C’est pour cela qu’on l’appelle « tricolore ».
The French flag has three colours: blue, white and red. That is why it is called “tricolour”.
L’explication en arabe
للعلم الفرنسي ثلاثة ألوان: الأزرق والأبيض والأحمر، ولهذا يُسمّى «ثلاثي الألوان».
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 2
Voir la question officielle Question 32 sur 10
Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ? A La Réunion Bonne réponse Piège Votre choix B La Martinique Bonne réponse Piège Votre choix C La Guadeloupe Bonne réponse Piège Votre choix D La Corse Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. La Réunion
Piège : « La Martinique ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île fait partie des Antilles françaises ?
Piège : « La Guadeloupe ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île est un département d'outre-mer français ?
Piège : « La Corse ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île est française ?
FR EN ع
La Réunion est une île française de l’océan Indien, comme Mayotte. La Martinique et la Guadeloupe sont dans la mer des Caraïbes, la Corse en Méditerranée.
Réunion is a French island in the Indian Ocean, like Mayotte. Martinique and Guadeloupe are in the Caribbean Sea, and Corsica is in the Mediterranean.
L’explication en arabe
لا ريونيون جزيرة فرنسية في المحيط الهندي، مثل مايوت. أما المارتينيك وغوادلوب ففي البحر الكاريبي، وكورسيكا في البحر الأبيض المتوسط.
Source : Constitution du 4 octobre 1958, article 72-3
Voir la question officielle Question 33 sur 10
Quelle île française est située dans l'océan indien ? A La Martinique Bonne réponse Piège Votre choix B La Réunion Bonne réponse Piège Votre choix C La Guadeloupe Bonne réponse Piège Votre choix D La Corse Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. La Réunion
Piège : « La Martinique ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île fait partie des Antilles françaises ?
Piège : « La Guadeloupe ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île est un département d'outre-mer français ?
Piège : « La Corse ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île est française ?
FR EN ع
La Réunion est une île française de l’océan Indien, à l’est de Madagascar. Mayotte est aussi dans cet océan.
Réunion is a French island in the Indian Ocean, east of Madagascar. Mayotte is also in this ocean.
L’explication en arabe
لا ريونيون جزيرة فرنسية في المحيط الهندي شرق مدغشقر. وتقع مايوت أيضًا في هذا المحيط.
Source : Ministère des Outre-mer – La Réunion
Voir la question officielle Question 34 sur 10
Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ? A La Corse Bonne réponse Piège Votre choix B La Réunion Bonne réponse Piège Votre choix C La Martinique Bonne réponse Piège Votre choix D La Nouvelle-Calédonie Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. La Réunion
Piège : « La Corse ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île est française ?
Piège : « La Martinique ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île fait partie des Antilles françaises ?
FR EN ع
La Réunion se trouve dans l’océan Indien, à l’est de Madagascar, donc au sud-est du continent africain.
Réunion is in the Indian Ocean, east of Madagascar, so south-east of the African continent.
L’explication en arabe
تقع لا ريونيون في المحيط الهندي شرق مدغشقر، أي جنوب شرق القارة الإفريقية.
Source : Ministère des Outre-mer – La Réunion
Voir la question officielle Question 35 sur 10
Quelle île fait partie des Antilles françaises ? A La Réunion Bonne réponse Piège Votre choix B La Corse Bonne réponse Piège Votre choix C La Martinique Bonne réponse Piège Votre choix D Tahiti Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. La Martinique
Piège : « La Réunion ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?
Piège : « La Corse ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île est française ?
FR EN ع
La Martinique et la Guadeloupe font partie des Antilles françaises, dans la mer des Caraïbes, avec Saint-Martin et Saint-Barthélemy. La Réunion est dans l’océan Indien et Tahiti dans le Pacifique.
Martinique and Guadeloupe are part of the French Antilles, in the Caribbean Sea, along with Saint-Martin and Saint-Barthélemy. Réunion is in the Indian Ocean and Tahiti in the Pacific.
L’explication en arabe
المارتينيك والغوادلوب من جزر الأنتيل الفرنسية في البحر الكاريبي، إلى جانب سان مارتان وسان بارتيلمي. أما لا ريونيون ففي المحيط الهندي، وتاهيتي في المحيط الهادئ.
Source : Ministère des Outre-mer – Martinique
Voir la question officielle Question 36 sur 10
Quel département français a une frontière avec le Brésil ? A La Martinique Bonne réponse Piège Votre choix B La Guadeloupe Bonne réponse Piège Votre choix C Mayotte Bonne réponse Piège Votre choix D La Guyane Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. La Guyane
Piège : « La Martinique ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île fait partie des Antilles françaises ?
Piège : « La Guadeloupe ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île est un département d'outre-mer français ?
Piège : « Mayotte ». C’est la réponse à une autre question : Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?
FR EN ع
La Guyane est en Amérique du Sud. Elle a une frontière avec le Brésil à l’est et au sud, et avec le Suriname à l’ouest.
French Guiana is in South America. It borders Brazil to the east and south, and Suriname to the west.
L’explication en arabe
تقع غويانا الفرنسية في أمريكا الجنوبية، ولها حدود مع البرازيل شرقًا وجنوبًا، ومع سورينام غربًا.
Source : Ministère des Outre-mer – Guyane
Voir la question officielle Question 37 sur 10
Quelle région est la plus peuplée ? A La Corse Bonne réponse Piège Votre choix B Le Centre-Val de Loire Bonne réponse Piège Votre choix C L’Île-de-France Bonne réponse Piège Votre choix D La Bourgogne-Franche-Comté Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. L’Île-de-France
Piège : « La Corse ». C’est la réponse à une autre question : Quelle île est française ?
FR EN ع
L’Île-de-France, autour de Paris, est la région la plus peuplée de France, avec plus de 12 millions d’habitants.
Île-de-France, around Paris, is the most populated region in France, with more than 12 million inhabitants.
L’explication en arabe
منطقة إيل دو فرانس، حول باريس، هي أكثر مناطق فرنسا سكانًا، إذ يتجاوز عدد سكانها 12 مليون نسمة.
Source : Insee – Estimations de population
Voir la question officielle Question 38 sur 10
Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ? A Auvergne-Rhône-Alpes Bonne réponse Piège Votre choix B Bretagne Bonne réponse Piège Votre choix C Normandie Bonne réponse Piège Votre choix D Hauts-de-France Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Auvergne-Rhône-Alpes
Piège : « Normandie ». C’est la réponse à une autre question : Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?
FR EN ع
Avec les Alpes du Nord, la région Auvergne-Rhône-Alpes compte de très nombreuses stations de ski, comme Chamonix ou Courchevel.
With the Northern Alps, the Auvergne-Rhône-Alpes region has a great many ski resorts, such as Chamonix or Courchevel.
L’explication en arabe
بفضل جبال الألب الشمالية، تضمّ منطقة أوفيرن-رون-ألب عددًا كبيرًا جدًا من محطات التزلج، مثل شاموني وكورشوفيل.
Source : Région Auvergne-Rhône-Alpes
Voir la question officielle Question 39 sur 10
Quelle est la mer au sud de la France métropolitaine ? A La mer Méditerranée Bonne réponse Piège Votre choix B La mer du Nord Bonne réponse Piège Votre choix C La Manche Bonne réponse Piège Votre choix D La mer Baltique Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. La mer Méditerranée
Piège : « La Manche ». C’est la réponse à une autre question : Quelle mer se situe entre la France et l'Angleterre ?
FR EN ع
Le sud de la France métropolitaine est bordé par la mer Méditerranée, avec des villes comme Marseille, Nice et Montpellier.
The south of metropolitan France is bordered by the Mediterranean Sea, with cities such as Marseille, Nice and Montpellier.
L’explication en arabe
يحدّ البحر الأبيض المتوسط جنوب فرنسا القارية، وتقع عليه مدن مثل مرسيليا ونيس ومونبلييه.
Source : Livret du citoyen (ministère de l'Intérieur)
Voir la question officielle Question 40 sur 10
Quelle mer se situe entre la France et l'Angleterre ? A La mer Méditerranée Bonne réponse Piège Votre choix B La mer Baltique Bonne réponse Piège Votre choix C La mer Noire Bonne réponse Piège Votre choix D La Manche Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. La Manche
Piège : « La mer Méditerranée ». C’est la réponse à une autre question : Quelle est la mer au sud de la France métropolitaine ?
FR EN ع
La Manche sépare le nord-ouest de la France et le sud de l’Angleterre. Le tunnel sous la Manche relie les deux pays.
The English Channel separates north-western France from southern England. The Channel Tunnel links the two countries.
L’explication en arabe
يفصل بحر المانش شمال غرب فرنسا عن جنوب إنجلترا، ويربط النفق تحت المانش بين البلدين.
Source : Livret du citoyen (ministère de l'Intérieur)
Voir la question officielle Question 41 sur 10
Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ? A Les Pyrénées Bonne réponse Piège Votre choix B Les Vosges Bonne réponse Piège Votre choix C Le Massif central Bonne réponse Piège Votre choix D Les Alpes Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Les Alpes
Piège : « Les Pyrénées ». C’est la réponse à une autre question : Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?
FR EN ع
Les Alpes séparent la France de l'Italie. On y trouve le mont Blanc. Les Pyrénées sont à la frontière avec l'Espagne.
The Alps separate France from Italy. Mont Blanc is located there. The Pyrenees are on the border with Spain.
L’explication en arabe
تفصل جبال الألب بين فرنسا وإيطاليا، وفيها يقع جبل مون بلان. أما جبال البيرينيه فتقع على الحدود مع إسبانيا.
Source : Livret du citoyen (ministère de l'Intérieur)
Voir la question officielle Question 42 sur 10
Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ? A Les Alpes Bonne réponse Piège Votre choix B Le Jura Bonne réponse Piège Votre choix C Les Vosges Bonne réponse Piège Votre choix D Les Pyrénées Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Les Pyrénées
Piège : « Les Alpes ». C’est la réponse à une autre question : Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ?
FR EN ع
Les Pyrénées forment une frontière naturelle entre la France et l’Espagne, au sud-ouest. Les Alpes et le Jura sont à l’est, les Vosges au nord-est.
The Pyrenees form a natural border between France and Spain in the south-west. The Alps and the Jura are in the east, the Vosges in the north-east.
L’explication en arabe
تشكّل جبال البرانس حدودًا طبيعية بين فرنسا وإسبانيا في الجنوب الغربي. أما جبال الألب والجورا ففي الشرق، وجبال الفوج في الشمال الشرقي.
Source : Livret du citoyen (ministère de l'Intérieur)
Voir la question officielle Question 43 sur 10
Quelle ville est située au bord de la mer Méditerranée ? A Nice Bonne réponse Piège Votre choix B Brest Bonne réponse Piège Votre choix C Bordeaux Bonne réponse Piège Votre choix D Lille Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Nice
Piège : « Bordeaux ». C’est la réponse à une autre question : Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?
FR EN ع
Nice se trouve sur la Côte d'Azur, au bord de la Méditerranée. Brest et Bordeaux sont côté Atlantique, et Lille est dans le Nord, loin de la mer.
Nice is on the Côte d'Azur, on the Mediterranean. Brest and Bordeaux are on the Atlantic side, and Lille is in the north, far from the sea.
L’explication en arabe
تقع نيس على الكوت دازور على ساحل البحر الأبيض المتوسط. أما بريست وبوردو فعلى الجانب الأطلسي، وليل في الشمال بعيدًا عن البحر.
Source : Livret du citoyen (ministère de l'Intérieur)
Voir la question officielle Question 44 sur 10
Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ? A Nice Bonne réponse Piège Votre choix B Toulon Bonne réponse Piège Votre choix C Marseille Bonne réponse Piège Votre choix D Avignon Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. Marseille
Piège : « Nice ». C’est la réponse à une autre question : Quelle ville est située au bord de la mer Méditerranée ?
FR EN ع
Marseille est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. C’est aussi la deuxième ville de France par sa population.
Marseille is the capital of the Provence-Alpes-Côte d’Azur region. It is also France’s second-largest city by population.
L’explication en arabe
مرسيليا هي عاصمة منطقة بروفانس-ألب-كوت دازور، وهي أيضًا ثاني أكبر مدينة في فرنسا من حيث عدد السكان.
Source : Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur
Voir la question officielle Question 45 sur 10
Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ? A Rennes Bonne réponse Piège Votre choix B Brest Bonne réponse Piège Votre choix C Quimper Bonne réponse Piège Votre choix D Nantes Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Rennes
Piège : « Nantes ». C’est la réponse à une autre question : Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ?
FR EN ع
Rennes est le chef-lieu de la région Bretagne. Nantes est le chef-lieu de la région Pays de la Loire.
Rennes is the capital of the Brittany region. Nantes is the capital of the Pays de la Loire region.
L’explication en arabe
رين هي عاصمة منطقة بريتاني. أما نانت فهي عاصمة منطقة بلاد اللوار.
Source : Région Bretagne
Voir la question officielle Question 46 sur 10
Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ? A Marseille Bonne réponse Piège Votre choix B Toulon Bonne réponse Piège Votre choix C Calais Bonne réponse Piège Votre choix D Nantes Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Nantes
Piège : « Marseille ». C’est la réponse à une autre question : Quelle ville est un grand port maritime ?
FR EN ع
Au XVIIIe siècle, Nantes était le premier port négrier de France. La ville abrite aujourd’hui le Mémorial de l’abolition de l’esclavage.
In the 18th century, Nantes was France’s leading slave-trading port. Today the city is home to the Memorial to the Abolition of Slavery.
L’explication en arabe
في القرن الثامن عشر كانت نانت أول ميناء فرنسي لتجارة العبيد. وتضمّ المدينة اليوم النصب التذكاري لإلغاء العبودية.
Source : Château des ducs de Bretagne – Musée d’histoire de Nantes ; Mémorial de l’abolition de l’esclavage (Nantes)
Voir la question officielle Question 47 sur 10
Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ? A Lyon Bonne réponse Piège Votre choix B Reims Bonne réponse Piège Votre choix C Versailles Bonne réponse Piège Votre choix D Bordeaux Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Reims
Piège : « Lyon ». C’est la réponse à une autre question : Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ?
Piège : « Bordeaux ». C’est la réponse à une autre question : Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?
FR EN ع
La plupart des rois de France ont été sacrés dans la cathédrale de Reims, où Clovis a été baptisé.
Most kings of France were crowned in Reims Cathedral, where Clovis was baptised.
L’explication en arabe
تُوِّج معظم ملوك فرنسا في كاتدرائية ريمس، حيث تعمّد الملك كلوفيس.
Source : Centre des monuments nationaux – Palais du Tau, Reims
Voir la question officielle Question 48 sur 10
De quelle ville française décolle la fusée Ariane ? A Toulouse Bonne réponse Piège Votre choix B Kourou Bonne réponse Piège Votre choix C Cayenne Bonne réponse Piège Votre choix D Bordeaux Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Kourou
Piège : « Bordeaux ». C’est la réponse à une autre question : Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?
FR EN ع
La fusée Ariane décolle du Centre spatial guyanais, à Kourou, en Guyane. Ce lieu proche de l’équateur facilite les lancements.
The Ariane rocket lifts off from the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana. Its location near the equator makes launches easier.
L’explication en arabe
ينطلق صاروخ أريان من مركز الفضاء الغوياني في كورو بغويانا الفرنسية. وقربه من خط الاستواء يُسهّل عمليات الإطلاق.
Source : CNES – Centre spatial guyanais (Kourou)
Voir la question officielle Question 49 sur 10
Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ? A Jules Ferry Bonne réponse Piège Votre choix B Victor Hugo Bonne réponse Piège Votre choix C Napoléon Ier Bonne réponse Piège Votre choix D Louis XIV Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Jules Ferry
Piège : « Victor Hugo ». C’est la réponse à une autre question : Quel écrivain est français ?
FR EN ع
Jules Ferry, ministre de l'Instruction publique, a fait voter les lois de 1881 et 1882 : l'école primaire publique devient gratuite, laïque et obligatoire.
Jules Ferry, Minister of Public Education, had the laws of 1881 and 1882 passed: public primary school became free, secular and compulsory.
L’explication en arabe
جعل جول فيري، وزير التعليم العام، البرلمان يصوّت على قوانين 1881 و1882، فأصبحت المدرسة الابتدائية العامة مجانية وعلمانية وإلزامية.
Source : Loi du 16 juin 1881 et loi du 28 mars 1882
Voir la question officielle Question 50 sur 10
Qui a aboli l'esclavage en France ? A Victor Schœlcher Bonne réponse Piège Votre choix B Napoléon Bonaparte Bonne réponse Piège Votre choix C Jules Ferry Bonne réponse Piège Votre choix D Jean Jaurès Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Victor Schœlcher
Piège : « Jules Ferry ». C’est la réponse à une autre question : Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?
FR EN ع
Victor Schœlcher, sous-secrétaire d’État aux colonies, a préparé le décret de 1848 qui abolit définitivement l’esclavage.
Victor Schœlcher, Under-Secretary of State for the Colonies, prepared the 1848 decree that definitively abolished slavery.
L’explication en arabe
أعدّ فيكتور شولشر، كاتب الدولة لشؤون المستعمرات، مرسوم 1848 الذي ألغى العبودية نهائيًا.
Source : Décret du 27 avril 1848 relatif à l’abolition de l’esclavage
Voir la question officielle Question 51 sur 10
Qui a fondé la Ve République ? A François Mitterrand Bonne réponse Piège Votre choix B Jules Ferry Bonne réponse Piège Votre choix C Georges Clemenceau Bonne réponse Piège Votre choix D Charles de Gaulle Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Charles de Gaulle
Piège : « François Mitterrand ». C’est la réponse à une autre question : Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?
Piège : « Jules Ferry ». C’est la réponse à une autre question : Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?
FR EN ع
Revenu au pouvoir en 1958, Charles de Gaulle a fait adopter une nouvelle Constitution par référendum : c'est la naissance de la Ve République.
Back in power in 1958, Charles de Gaulle had a new Constitution adopted by referendum: this was the birth of the Fifth Republic.
L’explication en arabe
بعد عودته إلى الحكم عام 1958، جعل شارل ديغول الشعب يعتمد دستورًا جديدًا عبر الاستفتاء، فكانت تلك ولادة الجمهورية الخامسة.
Source : Constitution du 4 octobre 1958
Voir la question officielle Question 52 sur 10
Qui a été le premier Président élu sous la Ve République ? A Georges Pompidou Bonne réponse Piège Votre choix B Charles de Gaulle Bonne réponse Piège Votre choix C Valéry Giscard d'Estaing Bonne réponse Piège Votre choix D François Mitterrand Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Charles de Gaulle
Piège : « Georges Pompidou ». C’est la réponse à une autre question : Qui a été président de la Ve République ?
Piège : « François Mitterrand ». C’est la réponse à une autre question : Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?
FR EN ع
Charles de Gaulle a été élu président de la République en décembre 1958. Il est le premier président de la Ve République.
Charles de Gaulle was elected President of the Republic in December 1958. He was the first president of the Fifth Republic.
L’explication en arabe
انتُخب شارل ديغول رئيسًا للجمهورية في ديسمبر 1958، وهو أول رئيس للجمهورية الخامسة.
Source : Constitution du 4 octobre 1958
Voir la question officielle Question 53 sur 10
Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ? A François Mitterrand Bonne réponse Piège Votre choix B Charles de Gaulle Bonne réponse Piège Votre choix C Valéry Giscard d'Estaing Bonne réponse Piège Votre choix D Jacques Chirac Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. François Mitterrand
Piège : « Charles de Gaulle ». C’est la réponse à une autre question : Qui a été le premier Président élu sous la Ve République ?
FR EN ع
La peine de mort a été abolie en 1981, sous la présidence de François Mitterrand, grâce à la loi défendue par Robert Badinter.
The death penalty was abolished in 1981, under the presidency of François Mitterrand, through the law championed by Robert Badinter.
L’explication en arabe
أُلغيت عقوبة الإعدام عام 1981 في عهد الرئيس فرانسوا ميتران، بفضل القانون الذي دافع عنه روبير بادنتير.
Source : Loi n° 81-908 du 9 octobre 1981 portant abolition de la peine de mort
Voir la question officielle Question 54 sur 10
Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ? A Charles de Gaulle Bonne réponse Piège Votre choix B François Mitterrand Bonne réponse Piège Votre choix C Georges Pompidou Bonne réponse Piège Votre choix D Valéry Giscard d’Estaing Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. François Mitterrand
Piège : « Charles de Gaulle ». C’est la réponse à une autre question : Qui a été le premier Président élu sous la Ve République ?
Piège : « Georges Pompidou ». C’est la réponse à une autre question : Qui a été président de la Ve République ?
FR EN ع
La peine de mort a été abolie en 1981, sous la présidence de François Mitterrand, grâce à la loi portée par Robert Badinter.
The death penalty was abolished in 1981, under President François Mitterrand, through the law championed by Robert Badinter.
L’explication en arabe
أُلغيت عقوبة الإعدام سنة 1981 في عهد الرئيس فرانسوا ميتران، بفضل القانون الذي دافع عنه روبير بادنتير.
Source : Loi n° 81-908 du 9 octobre 1981 portant abolition de la peine de mort
Voir la question officielle Question 55 sur 10
Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ? A Eugène Delacroix Bonne réponse Piège Votre choix B Claude Monet Bonne réponse Piège Votre choix C Paul Cézanne Bonne réponse Piège Votre choix D Henri Matisse Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Eugène Delacroix
Piège : « Claude Monet ». C’est la réponse à une autre question : Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ?
FR EN ع
Eugène Delacroix a peint « La Liberté guidant le peuple » en 1830, après la révolution des Trois Glorieuses. Le tableau est au Louvre.
Eugène Delacroix painted ‘Liberty Leading the People’ in 1830, after the July Revolution. The painting is in the Louvre.
L’explication en arabe
رسم أوجين دولاكروا لوحة «الحرية تقود الشعب» سنة 1830 بعد ثورة يوليو. واللوحة معروضة في متحف اللوفر.
Source : Musée du Louvre – La Liberté guidant le peuple (1830)
Voir la question officielle Question 56 sur 10
Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ? A Eugène Delacroix Bonne réponse Piège Votre choix B Pablo Picasso Bonne réponse Piège Votre choix C Jacques-Louis David Bonne réponse Piège Votre choix D Claude Monet Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Claude Monet
Piège : « Eugène Delacroix ». C’est la réponse à une autre question : Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ?
FR EN ع
Claude Monet, peintre impressionniste, a peint les Nymphéas de son jardin de Giverny. On peut les voir au musée de l’Orangerie, à Paris.
Claude Monet, an Impressionist painter, painted the Water Lilies of his garden in Giverny. They can be seen at the Musée de l’Orangerie in Paris.
L’explication en arabe
رسم كلود مونيه، الرسام الانطباعي، لوحات «زنابق الماء» في حديقته بجيفرني. ويمكن مشاهدتها في متحف الأورانجري بباريس.
Source : Musée de l’Orangerie – Les Nymphéas de Claude Monet
Voir la question officielle Question 57 sur 10
Qui était une écrivaine française célèbre ? A Simone de Beauvoir Bonne réponse Piège Votre choix B Édith Piaf Bonne réponse Piège Votre choix C Marie Curie Bonne réponse Piège Votre choix D Coco Chanel Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Simone de Beauvoir
Piège : « Édith Piaf ». C’est la réponse à une autre question : Qui était une chanteuse française célèbre ?
FR EN ع
Simone de Beauvoir était une écrivaine et philosophe française, autrice du « Deuxième Sexe ». Piaf était chanteuse, Curie scientifique et Chanel créatrice de mode.
Simone de Beauvoir was a French writer and philosopher, author of “The Second Sex”. Piaf was a singer, Curie a scientist and Chanel a fashion designer.
L’explication en arabe
كانت سيمون دو بوفوار كاتبة وفيلسوفة فرنسية، ألّفت «الجنس الآخر». أما بياف فكانت مغنية، وكوري عالمة، وشانيل مصممة أزياء.
Source : Livret du citoyen (ministère de l'Intérieur)
Voir la question officielle Question 58 sur 10
Qui était un célèbre musicien français ? A Wolfgang Amadeus Mozart Bonne réponse Piège Votre choix B Claude Debussy Bonne réponse Piège Votre choix C Ludwig van Beethoven Bonne réponse Piège Votre choix D Giuseppe Verdi Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Claude Debussy
Piège : « Ludwig van Beethoven ». C’est la réponse à une autre question : Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?
FR EN ع
Claude Debussy (1862-1918) était un compositeur français célèbre, auteur de « Clair de lune ». Mozart était autrichien, Beethoven allemand et Verdi italien.
Claude Debussy (1862-1918) was a famous French composer, author of “Clair de lune”. Mozart was Austrian, Beethoven German and Verdi Italian.
L’explication en arabe
كان كلود ديبوسي (1862-1918) مؤلفًا موسيقيًا فرنسيًا شهيرًا، ومن أعماله «ضوء القمر». أما موزارت فكان نمساويًا، وبيتهوفن ألمانيًا، وفيردي إيطاليًا.
Source : Livret du citoyen (ministère de l'Intérieur)
Voir la question officielle Question 59 sur 10
Qui était un célèbre compositeur français ? A Claude Debussy Bonne réponse Piège Votre choix B Wolfgang Amadeus Mozart Bonne réponse Piège Votre choix C Ludwig van Beethoven Bonne réponse Piège Votre choix D Giuseppe Verdi Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Claude Debussy
Piège : « Ludwig van Beethoven ». C’est la réponse à une autre question : Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?
FR EN ع
Claude Debussy (1862-1918) est un grand compositeur français. Mozart était autrichien, Beethoven allemand et Verdi italien.
Claude Debussy (1862–1918) is a great French composer. Mozart was Austrian, Beethoven German and Verdi Italian.
L’explication en arabe
كلود ديبوسي (1862-1918) ملحّن فرنسي كبير. أما موتسارت فكان نمساويًا، وبيتهوفن ألمانيًا، وفيردي إيطاليًا.
Source : Philharmonie de Paris – Claude Debussy
Voir la question officielle Question 60 sur 10
Quelle proposition représente un exemple de crime ? A Un vol à l'étalage Bonne réponse Piège Votre choix B Un meurtre Bonne réponse Piège Votre choix C Un excès de vitesse léger Bonne réponse Piège Votre choix D Un stationnement interdit Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Un meurtre
Piège : « Un vol à l'étalage ». C’est la réponse à une autre question : Quelle proposition représente un exemple de délit ?
FR EN ع
Les crimes sont les infractions les plus graves. Le meurtre est un crime puni de 30 ans de réclusion et jugé par la cour d'assises.
Crimes are the most serious offences. Murder is a crime punishable by 30 years' imprisonment and tried by the assize court.
L’explication en arabe
الجنايات هي أخطر الجرائم. والقتل جناية يُعاقب عليها بالسجن 30 عامًا وتنظر فيها محكمة الجنايات.
Source : Code pénal, article 221-1
Voir la question officielle Question 61 sur 10
Quelle proposition représente un exemple de délit ? A Un meurtre Bonne réponse Piège Votre choix B Un viol Bonne réponse Piège Votre choix C Un vol à l'étalage Bonne réponse Piège Votre choix D Un stationnement interdit Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : C. Un vol à l'étalage
Piège : « Un meurtre ». C’est la réponse à une autre question : Quelle proposition représente un exemple de crime ?
FR EN ع
Le vol est un délit, jugé par le tribunal correctionnel et puni jusqu'à 3 ans de prison. Le meurtre et le viol sont des crimes, le stationnement interdit une contravention.
Theft is a délit, tried by the criminal court and punishable by up to 3 years in prison. Murder and rape are crimes; illegal parking is a minor offence.
L’explication en arabe
السرقة جنحة تنظر فيها المحكمة الجنحية ويُعاقب عليها بالسجن حتى 3 سنوات. أما القتل والاغتصاب فجنايات، والوقوف الممنوع مخالفة بسيطة.
Source : Code pénal, article 311-3
Voir la question officielle Question 62 sur 10
Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ? A Le diplôme national du brevet Bonne réponse Piège Votre choix B La licence Bonne réponse Piège Votre choix C Le master Bonne réponse Piège Votre choix D Le baccalauréat Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Le baccalauréat
Piège : « Le diplôme national du brevet ». C’est la réponse à une autre question : Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?
FR EN ع
Le baccalauréat, ou « bac », est le diplôme passé à la fin du lycée. Il permet d’entrer dans l’enseignement supérieur.
The baccalauréat, or “bac”, is the diploma taken at the end of lycée (upper secondary school). It gives access to higher education.
L’explication en arabe
البكالوريا هي الشهادة التي تُجتاز في نهاية الثانوية، وتسمح بالالتحاق بالتعليم العالي.
Source : Ministère de l'Éducation nationale – Le baccalauréat
Voir la question officielle Question 63 sur 10
Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ? A Le baccalauréat Bonne réponse Piège Votre choix B La licence Bonne réponse Piège Votre choix C Le brevet de technicien supérieur (BTS) Bonne réponse Piège Votre choix D Le diplôme national du brevet Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : D. Le diplôme national du brevet
Piège : « Le baccalauréat ». C’est la réponse à une autre question : Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ?
FR EN ع
À la fin de la classe de troisième, au collège, les élèves passent le diplôme national du brevet (DNB). Le baccalauréat se passe à la fin du lycée.
At the end of troisième (the last year of collège), pupils take the diplôme national du brevet (DNB). The baccalauréat is taken at the end of lycée.
L’explication en arabe
في نهاية السنة الثالثة من الإعدادية يجتاز التلاميذ الشهادة الوطنية للبروفيه (DNB)، أما البكالوريا فتُجتاز في نهاية الثانوية.
Source : Ministère de l'Éducation nationale – Le diplôme national du brevet
Voir la question officielle Question 64 sur 10
Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ? A Avoir réussi l’épreuve théorique du code de la route Bonne réponse Piège Votre choix B Être de nationalité française Bonne réponse Piège Votre choix C Être déjà propriétaire d’une voiture Bonne réponse Piège Votre choix D Avoir obtenu le baccalauréat Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Avoir réussi l’épreuve théorique du code de la route
Piège : « Être de nationalité française ». C’est la réponse à une autre question : Pour obtenir une carte d'identité, il faut :
FR EN ع
Pour passer l’épreuve pratique du permis voiture, il faut avoir réussi le code de la route et avoir au moins 17 ans. La nationalité n’est pas exigée.
To take the practical car driving test, you must have passed the highway code test and be at least 17. Nationality is not required.
L’explication en arabe
لاجتياز الاختبار التطبيقي لرخصة السياقة يجب النجاح في اختبار قانون السير وبلوغ 17 سنة على الأقل، ولا تُشترط الجنسية.
Source : service-public.gouv.fr – Permis de conduire B
Voir la question officielle Question 65 sur 10
Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ? A Être de nationalité française Bonne réponse Piège Votre choix B Avoir perdu son emploi, avoir assez travaillé et être inscrit à France Travail Bonne réponse Piège Votre choix C Avoir au moins 50 ans Bonne réponse Piège Votre choix D Être marié et avoir des enfants Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. Avoir perdu son emploi, avoir assez travaillé et être inscrit à France Travail
Piège : « Être de nationalité française ». C’est la réponse à une autre question : Pour obtenir une carte d'identité, il faut :
FR EN ع
Pour toucher le chômage, il faut avoir perdu son emploi (en général sans l’avoir choisi), avoir travaillé au moins 6 mois et être inscrit à France Travail.
To receive unemployment benefit, you must have lost your job (usually not by choice), have worked at least 6 months and be registered with France Travail.
L’explication en arabe
للحصول على تعويض البطالة يجب أن تكون قد فقدت عملك (عادةً دون اختيار منك)، وعملت 6 أشهر على الأقل، ومسجّلًا لدى «فرانس ترافاي».
Source : service-public.gouv.fr – Allocation chômage (ARE)
Voir la question officielle Question 66 sur 10
Pour obtenir une carte d'identité, il faut : A Être de nationalité française Bonne réponse Piège Votre choix B Avoir un titre de séjour en cours de validité Bonne réponse Piège Votre choix C Avoir au moins 18 ans Bonne réponse Piège Votre choix D Être inscrit sur les listes électorales Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : A. Être de nationalité française
Piège : « Avoir au moins 18 ans ». C’est la réponse à une autre question : Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?
Piège : « Être inscrit sur les listes électorales ». C’est la réponse à une autre question : Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?
FR EN ع
La carte nationale d’identité est réservée aux personnes de nationalité française. Un mineur français peut aussi en avoir une.
The national identity card is only for French nationals. A French minor can also have one.
L’explication en arabe
بطاقة الهوية الوطنية مخصّصة للأشخاص الحاملين للجنسية الفرنسية. ويمكن للقاصر الفرنسي أيضًا الحصول عليها.
Source : service-public.gouv.fr – Carte d’identité
Voir la question officielle Question 67 sur 10
Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ? A La mairie de sa commune Bonne réponse Piège Votre choix B L’Assurance maladie (CPAM) Bonne réponse Piège Votre choix C La caisse d’allocations familiales (CAF) Bonne réponse Piège Votre choix D La préfecture du département Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. L’Assurance maladie (CPAM)
Piège : « La mairie de sa commune ». C’est la réponse à une autre question : Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?
FR EN ع
La caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) rembourse une partie des frais de santé. La carte Vitale permet souvent un remboursement automatique.
The local health insurance fund (CPAM) reimburses part of health costs. The Carte Vitale often allows automatic reimbursement.
L’explication en arabe
يسدّد الصندوق الأساسي للتأمين الصحي (CPAM) جزءًا من مصاريف العلاج، وغالبًا ما تسمح بطاقة «فيتال» بالتعويض التلقائي.
Source : service-public.gouv.fr – Remboursement des soins
Voir la question officielle Question 68 sur 10
En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ? A Aux urgences de l’hôpital Bonne réponse Piège Votre choix B À son médecin traitant Bonne réponse Piège Votre choix C Aux sapeurs-pompiers en appelant le 18 Bonne réponse Piège Votre choix D À la mairie de sa commune Bonne réponse Piège Votre choix
Voir la réponse La bonne réponse : B. À son médecin traitant
Piège : « À la mairie de sa commune ». C’est la réponse à une autre question : Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?
FR EN ع
Pour un problème de santé non urgent, on consulte d’abord son médecin traitant. Les urgences et le 18 sont réservés aux situations graves.
For a non-urgent health problem, you should first see your regular doctor (médecin traitant). A&E and 18 are for serious situations.
L’explication en arabe
في حالة مشكلة صحية غير مستعجلة، يُستشار أولًا الطبيب المعالج. أما قسم الطوارئ والرقم 18 فمخصصان للحالات الخطيرة.
Source : service-public.gouv.fr – Médecin traitant
Voir la question officielle