Qui peut être appelé à faire partie d’un jury d’assises en France ?
Réponse
Un citoyen français d’au moins 23 ans, tiré au sort sur les listes électorales
Explication
Français
Les jurés d’assises sont des citoyens tirés au sort sur les listes électorales. Il faut être français, avoir au moins 23 ans et savoir lire et écrire en français.
English
Assize court jurors are citizens drawn by lot from the electoral rolls. You must be French, at least 23 years old, and able to read and write French.
العربية
المحلّفون في محكمة الجنايات مواطنون يُختارون بالقرعة من القوائم الانتخابية. ويجب أن يكون الشخص فرنسيًا، عمره 23 سنة على الأقل، ويعرف القراءة والكتابة بالفرنسية.
Peuvent seuls remplir les fonctions de juré, les citoyens de l'un ou de l'autre sexe, âgés de plus de vingt-trois ans, sachant lire et écrire en français, jouissant des droits politiques, civils et de famille, et ne se trouvant dans aucun cas d'incapacité ou d'incompatibilité énumérés par les deux articles suivants.
Dans chaque commune, le maire, en vue de dresser la liste préparatoire de la liste annuelle, tire au sort publiquement à partir de la liste électorale un nombre de noms triple de celui fixé par l'arrêté préfectoral pour la circonscription. Pour la constitution de cette liste préparatoire, ne sont pas retenues les personnes qui n'auront pas atteint, l'âge de vingt-trois ans au cours de l'année civile qui suit.
Lorsque l'arrêté préfectoral de répartition a prévu un regroupement de communes, le tirage au sort est effectué par le maire de la commune désignée dans l'arrêté du préfet. Il porte sur l'ensemble des listes électorales des communes concernées.
A Paris, le tirage au sort est effectué, dans chaque arrondissement, par l'officier d'état civil désigné par le maire.