L'État peut-il limiter les droits et libertés ?Can the State limit rights and freedoms?
Answer
Oui, par la loi, pour protéger l'ordre public ou les droits des autresYes, by law, to protect public order or the rights of others
Explanation
English
Freedom ends where the freedom of others begins. Only the law can set limits, for example to protect public order, under the supervision of judges.
Français
La liberté s'arrête là où commence celle des autres. Seule la loi peut fixer des limites, par exemple pour protéger l'ordre public, sous le contrôle des juges.
العربية
تنتهي الحرية حيث تبدأ حرية الآخرين. ولا يجوز وضع حدود لها إلا بالقانون، مثلًا لحماية النظام العام، وتحت رقابة القضاة.
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789, article 4
La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : ainsi, l'exercice des droits naturels de chaque homme n'a de bornes que celles qui assurent aux autres membres de la société la jouissance de ces mêmes droits. Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la loi.