Parmi ces autorités, laquelle est élue ?Which of these authorities is elected?
Answer
Le maireThe mayor
Explanation
English
The mayor is elected by the municipal council, which is itself elected by the residents. The prefect, the rector and the police superintendent are appointed.
Français
Le maire est élu par le conseil municipal, lui-même élu par les habitants. Le préfet, le recteur et le commissaire sont nommés.
العربية
يُنتخب العمدة من قبل المجلس البلدي الذي ينتخبه السكان، أما المحافظ ومدير الأكاديمية ومفوض الشرطة فيتم تعيينهم.
Code général des collectivités territoriales, article L2122-4
Le conseil municipal élit le maire et les adjoints parmi ses membres, au scrutin secret. Nul ne peut être élu maire s'il n'est âgé de dix-huit ans révolus.
Les fonctions de maire sont incompatibles avec l'exercice d'une des fonctions électives suivantes : président d'un conseil régional, président d'un conseil départemental .
Les fonctions de maire sont également incompatibles avec celles de membre de la Commission européenne, membre du directoire de la Banque centrale européenne ou membre du conseil de la politique monétaire de la Banque de France.
Read the rest of the article (1 paragraph)
Tout maire exerçant une fonction le plaçant dans une situation d'incompatibilité prévue par les deuxième et troisième alinéas cesse de ce fait même d'exercer ses fonctions de maire. En cas de contestation, l'incompatibilité prend effet à compter de la date à laquelle la décision juridictionnelle confirmant l'élection devient définitive.