Qu'est-ce que le tiers payant ?What is third-party payment (tiers payant)?
Answer
Ne pas avancer l’argent : l’Assurance maladie paie directement le soignantNot paying upfront: national health insurance pays the health professional directly
Explanation
English
With third-party payment, the patient does not pay upfront. The health insurance, and sometimes the top-up insurer, pays the health professional directly.
Français
Avec le tiers payant, le patient n’avance pas les frais. L’Assurance maladie, et parfois la mutuelle, paie directement le professionnel de santé.
العربية
مع نظام الدفع من طرف ثالث لا يدفع المريض التكاليف مسبقًا، بل يدفع التأمين الصحي، وأحيانًا التأمين التكميلي، مباشرةً لأخصائي الصحة.
Source: ameli.fr (Assurance maladie) – Le tiers payantUpdated 13 October 2026.Official question · answer and translation written by Recite
The 4 options, in French as at the exam
APayer soi-même tous les frais, sans aucun remboursementPaying all costs yourself, with no reimbursement
✓Ne pas avancer l’argent : l’Assurance maladie paie directement le soignantNot paying upfront: national health insurance pays the health professional directly (Correct answer)
CÊtre soigné uniquement par un médecin choisi par l’employeurBeing treated only by a doctor chosen by your employer
DPartager les frais médicaux avec ses voisinsSharing medical costs with your neighbours