L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?Article 4 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen states that “liberty consists in being able to do anything that does not harm others”. What does this mean?
Answer
Que la liberté de chacun s'arrête là où elle nuit aux autresThat each person’s freedom stops where it harms others
Explanation
English
One is free to act as long as one does not harm others. The limits of liberty are set by law.
Français
On est libre d'agir tant qu'on ne cause pas de tort aux autres. Les limites de la liberté sont fixées par la loi.
العربية
الإنسان حر في التصرف ما دام لا يُلحق ضرراً بالآخرين، ويحدد القانون حدود الحرية.
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789, article 4
La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : ainsi, l'exercice des droits naturels de chaque homme n'a de bornes que celles qui assurent aux autres membres de la société la jouissance de ces mêmes droits. Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la loi.