Pháp lý

Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ 16 tháng 10, 2026 · Áp dụng cho ứng dụng Recite và recitecitizen.com
Tóm tắt

Recite không có tài khoản, không quảng cáo và không theo dõi. Trang này cho biết dữ liệu nào rời khỏi điện thoại của bạn, đi đâu và vì sao. Đây là bản dịch; nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

1. Những gì ở lại trên điện thoại của bạn

Tên, ngày phỏng vấn, câu trả lời N-400, địa chỉ, tiến độ, chuỗi ngày và cài đặt của bạn chỉ được lưu trên điện thoại của bạn. Chúng tôi không có bản sao. Nếu điện thoại của bạn sao lưu ứng dụng lên iCloud hoặc tài khoản Google, bản sao lưu đó có thể bao gồm dữ liệu này, theo điều khoản của Apple hoặc Google.

2. Giọng nói của bạn

Khi bạn trả lời bằng giọng nói, tính năng nhận dạng giọng nói của điện thoại sẽ chuyển giọng nói thành chữ. Nếu điện thoại hỗ trợ, việc này diễn ra ngay trên điện thoại; nếu không, Apple hoặc Google sẽ xử lý âm thanh theo chính sách quyền riêng tư của họ. Recite không ghi âm và không lưu âm thanh.

3. Kiểm tra câu trả lời

Để kiểm tra một câu trả lời, nội dung bạn đã nói, hoặc hình ảnh những gì bạn đã viết, được gửi kèm câu hỏi và các đáp án được chấp nhận đến dịch vụ chấm điểm của chúng tôi, dịch vụ này dùng mô hình AI của Anthropic. Với các câu hỏi về thượng nghị sĩ, dân biểu, thống đốc hoặc thủ phủ tiểu bang của chính bạn, các đáp án được chấp nhận có tên của họ. Chúng tôi không lưu những dữ liệu này. Anthropic không dùng chúng để huấn luyện mô hình và chỉ giữ trong thời hạn giới hạn theo điều khoản của họ.

Mỗi yêu cầu cũng kèm mã ngẫu nhiên của ứng dụng (xem phần Mua hàng) và, như mọi yêu cầu trên internet, địa chỉ IP của bạn. Chúng tôi chỉ dùng chúng để giới hạn số câu trả lời được kiểm tra trên mỗi điện thoại và mỗi kết nối. Các số đếm này bị xóa sau 2 ngày. Cloudflare, nơi lưu trữ dịch vụ chấm điểm, giữ nhật ký kỹ thuật của các yêu cầu (thời gian, địa chỉ IP và mã ngẫu nhiên của ứng dụng, không bao giờ có câu trả lời của bạn) tối đa 7 ngày.

4. Địa chỉ của bạn

Để tìm dân biểu và thượng nghị sĩ của bạn, địa chỉ của bạn được gửi một lần đến dịch vụ định vị địa chỉ của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Sau đó địa chỉ chỉ ở trên điện thoại của bạn.

5. Mua hàng

Thanh toán được thực hiện qua Apple hoặc Google. Ứng dụng tạo một mã ngẫu nhiên trên điện thoại của bạn. RevenueCat dùng mã này để xác nhận Premium, và dịch vụ chấm điểm của chúng tôi dùng nó cho các giới hạn nêu trên. Mã này không gắn với tên hay email của bạn.

6. Báo cáo lỗi

Khi ứng dụng bị treo hoặc có sự cố, ví dụ dữ liệu đã lưu không đọc được hoặc lỗi từ cửa hàng ứng dụng, ứng dụng sẽ gửi một báo cáo ngắn đến Expo, công ty có công cụ mà chúng tôi dùng để xây dựng ứng dụng. Báo cáo cho biết loại lỗi và vị trí xảy ra trong ứng dụng, cùng phiên bản ứng dụng và hệ điều hành, mẫu điện thoại, thời gian ứng dụng khởi động và một ID ngẫu nhiên do công cụ của Expo tạo ra. Báo cáo không bao giờ chứa câu trả lời, tên, địa chỉ, bất cứ điều gì bạn đã nhập hay ID ngẫu nhiên của ứng dụng nêu trong phần Mua hàng. Expo lưu báo cáo trong 90 ngày, và chúng tôi chỉ dùng chúng để tìm và sửa lỗi.

7. Trang web của chúng tôi

recitecitizen.com đếm lượt truy cập bằng Cloudflare Web Analytics, công cụ này không dùng cookie và không theo dõi bạn sang các trang web khác.

Nếu bạn tham gia thử nghiệm bản Android hoặc đăng ký nhận tin khi một quốc gia hoặc ứng dụng iPhone ra mắt, chúng tôi chỉ giữ địa chỉ email, ngôn ngữ của bạn và trang bạn đã đăng ký cho mục đích đó. Chúng tôi xóa danh sách người thử nghiệm khi ứng dụng Android được phát hành công khai, và xóa danh sách ra mắt sau khi đã gửi email thông báo đó.

Để ngăn chặn lạm dụng tự động, Cloudflare Turnstile kiểm tra trình duyệt của bạn khi trang hiển thị biểu mẫu đăng ký để xác nhận bạn là người thật, và chúng tôi đếm số lượt đăng ký và tra cứu địa chỉ theo từng địa chỉ IP. Các số đếm này chỉ được giữ khoảng một phút.

Khi bạn tra cứu câu trả lời trên trang web, mã ZIP hoặc địa chỉ được gửi đến máy chủ của chúng tôi để tìm khu vực bầu cử của bạn; địa chỉ được chuyển đến dịch vụ định vị địa chỉ của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Chúng tôi không lưu giữ thông tin nào trong số này; nhật ký yêu cầu của nhà cung cấp lưu trữ, được giữ tối đa 7 ngày, có thể chứa mã ZIP nhưng không bao giờ chứa địa chỉ.

Khi bạn luyện nói trên trang web, tính năng nhận dạng giọng nói của trình duyệt sẽ chuyển giọng nói của bạn thành chữ. Tùy trình duyệt, nhà sản xuất trình duyệt có thể xử lý âm thanh, ví dụ Google với Chrome, theo chính sách quyền riêng tư của họ.

8. Nhà cung cấp dịch vụ

Chúng tôi làm việc với Apple, Google, RevenueCat, Anthropic, Expo (báo cáo lỗi) và Cloudflare, đơn vị lưu trữ dịch vụ chấm điểm và trang web của chúng tôi. Mỗi bên chỉ nhận những gì cần cho phần dịch vụ của mình.

9. Những điều chúng tôi không bao giờ làm

Chúng tôi không bán hay chia sẻ dữ liệu của bạn, không hiển thị quảng cáo và không dùng công cụ phân tích theo dõi bạn. Chúng tôi không liên lạc với USCIS hay bất kỳ cơ quan chính phủ nào về bạn.

10. Lựa chọn của bạn

Bạn có thể bỏ qua phần địa chỉ và xóa tiến độ, câu trả lời và cài đặt trên điện thoại bất cứ lúc nào trong Tôi > Xóa dữ liệu của tôi. Mã ngẫu nhiên của ứng dụng được giữ trong bộ nhớ bảo mật của điện thoại để Premium tiếp tục hoạt động, và trên iPhone mã này có thể còn lại sau khi bạn xóa ứng dụng. Các số đếm của dịch vụ chấm điểm gắn với mã này tự động bị xóa sau 2 ngày. Để yêu cầu RevenueCat xóa hồ sơ mua hàng của bạn, hãy viết đến support@recitecitizen.com kèm số đơn hàng trên biên nhận của Apple hoặc Google.

Để xóa email của bạn khỏi một danh sách, hãy viết đến support@recitecitizen.com.

11. Độ tuổi

Ứng dụng dành cho người lớn chuẩn bị cho buổi phỏng vấn nhập tịch. Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi.

Có câu hỏi về quyền riêng tư? Hãy viết đến support@recitecitizen.com.

Có câu hỏi về dữ liệu của bạn?Chúng tôi thường trả lời trong vòng hai ngày làm việc.
support@recitecitizen.com