Recite no tiene cuentas, anuncios ni rastreo. Esta página explica qué sale de tu teléfono, adónde va y por qué. Esta es una traducción; si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.
1. Lo que se queda en tu teléfono
Tu nombre, la fecha de tu entrevista, tus respuestas del N-400, tu dirección, tu progreso, tu racha y tus ajustes se guardan solo en tu teléfono. Nosotros no tenemos una copia. Si tu teléfono hace copias de seguridad de las apps en iCloud o en tu cuenta de Google, esa copia puede incluir estos datos, según las condiciones de Apple o Google.
2. Tu voz
Cuando respondes en voz alta, el reconocimiento de voz de tu teléfono convierte tu voz en texto. Si tu teléfono lo permite, esto ocurre en el teléfono; si no, Apple o Google procesan el audio según sus propias políticas de privacidad. Recite no graba ni guarda audio.
3. Revisión de respuestas
Para revisar una respuesta, el texto de lo que dijiste, o una imagen de lo que escribiste, se envía con la pregunta y sus respuestas aceptadas a nuestro servicio de calificación, que usa un modelo de IA de Anthropic. En las preguntas sobre tus propios senadores, representante, gobernador o capital del estado, las respuestas aceptadas incluyen sus nombres. No guardamos nada de esto. Anthropic no lo usa para entrenar sus modelos y solo lo conserva durante el plazo limitado que fijan sus condiciones.
Cada solicitud también lleva el identificador aleatorio de la app (ver Compras) y, como cualquier solicitud en internet, tu dirección IP. Solo los usamos para limitar cuántas respuestas se pueden revisar por teléfono y por conexión. Estos conteos se borran a los 2 días. Cloudflare, que aloja el servicio de calificación, guarda registros técnicos de las solicitudes (hora, dirección IP e identificador aleatorio de la app, nunca tus respuestas) durante 7 días como máximo.
4. Tu dirección
Para encontrar a tu representante y tus senadores, tu dirección se envía una vez al servicio de geocodificación de la Oficina del Censo de EE. UU. Después se queda en tu teléfono.
5. Compras
Los pagos se hacen a través de Apple o Google. La app crea un identificador aleatorio en tu teléfono. RevenueCat lo usa para confirmar Premium, y nuestro servicio de calificación lo usa para los límites de arriba. No está vinculado a tu nombre ni a tu correo.
6. Informes de errores
Cuando la app se cierra de golpe o algo falla, por ejemplo datos guardados que no se pueden leer o un error de la tienda, envía un informe breve a Expo, la empresa cuyas herramientas usamos para crear la app. El informe indica qué tipo de error ocurrió y en qué parte de la app, junto con la versión de la app y del sistema, el modelo del teléfono, cuánto tardó la app en abrirse y un ID aleatorio creado por las herramientas de Expo. Nunca incluye tus respuestas, tu nombre, tu dirección, nada de lo que escribiste ni el ID aleatorio de la app descrito en Compras. Expo guarda los informes durante 90 días, y los usamos solo para encontrar y corregir errores.
7. Nuestro sitio web
recitecitizen.com cuenta las visitas con Cloudflare Web Analytics, que no usa cookies ni te sigue a otros sitios.
Si te unes a la prueba de Android o pides que te avisemos cuando llegue un país o la app de iPhone, guardamos tu correo, tu idioma y la página desde la que te registraste solo para eso. Borramos la lista de la prueba cuando la app de Android sea pública, y una lista de aviso cuando hayamos enviado ese único correo.
Para frenar el abuso automatizado, Cloudflare Turnstile revisa tu navegador cuando la página muestra un formulario de registro para confirmar que eres una persona, y contamos los registros y las búsquedas de direcciones por dirección IP. Esos conteos se guardan alrededor de un minuto.
Cuando buscas tus respuestas en el sitio, el código postal o la dirección llega a nuestro servidor para encontrar tu distrito; una dirección se envía al servicio de geocodificación de la Oficina del Censo de EE. UU. No guardamos ninguno de los dos; los registros de solicitudes de nuestro proveedor de alojamiento, que se conservan 7 días como máximo, pueden incluir un código postal, pero nunca una dirección.
Cuando practicas en voz alta en el sitio, el reconocimiento de voz de tu navegador convierte tu voz en texto. Según el navegador, su fabricante puede procesar el audio, por ejemplo Google en Chrome, según su propia política de privacidad.
8. Proveedores de servicios
Trabajamos con Apple, Google, RevenueCat, Anthropic, Expo (informes de errores) y Cloudflare, que aloja nuestro servicio de calificación y nuestro sitio web. Cada uno recibe solo lo que necesita para su parte del servicio.
9. Lo que nunca hacemos
No vendemos ni compartimos tus datos, no mostramos anuncios y no usamos análisis que te rastreen. No contactamos a USCIS ni a ninguna agencia del gobierno sobre ti.
10. Tus opciones
Puedes omitir la dirección y borrar tu progreso, tus respuestas y tus ajustes del teléfono cuando quieras desde Perfil > Borrar mis datos. El identificador aleatorio de la app se guarda en el almacenamiento seguro del teléfono para que Premium siga funcionando, y en iPhone puede quedar aunque borres la app. Los conteos de nuestro servicio de calificación vinculados a él se borran solos a los 2 días. Para que RevenueCat borre tu registro de compra, escribe a support@recitecitizen.com con el número de pedido del recibo de Apple o Google.
Para quitar tu correo de una lista, escribe a support@recitecitizen.com.
11. Edad
La app está pensada para adultos que se preparan para su entrevista de naturalización. No está dirigida a menores de 13 años.
¿Preguntas sobre privacidad? Escribe a support@recitecitizen.com.