1. Qui est responsable
Recite est exploitée par Akshit, depuis l’Himachal Pradesh, Inde. Akshit est le responsable de la protection des renseignements personnels de Recite. Pour poser une question, exercer vos droits ou porter plainte, écrivez à support@recitecitizen.com.
3. Trouver votre député par code postal
Si vous entrez votre code postal pour trouver votre député, il est envoyé à notre serveur, hébergé par Cloudflare. Notre serveur demande au service Represent d’Open North, exploité par un organisme sans but lucratif de Montréal, dans quelle circonscription se trouve ce code postal. Open North reçoit uniquement le code postal, de notre serveur; il ne reçoit pas votre adresse IP.
Nous utilisons le code postal uniquement pour trouver votre circonscription et ne le relions à aucun autre renseignement vous concernant. La réponse est gardée dans la mémoire cache de notre serveur jusqu’à 24 heures, pour qu’une même recherche ne soit pas renvoyée à Open North, et les journaux de requêtes de notre hébergeur, conservés jusqu’à 7 jours, peuvent contenir le code postal. Pour bloquer les abus automatisés, nous comptons les recherches par adresse IP pendant environ une minute.
La recherche est facultative. Le site de la Chambre des communes offre la même recherche : https://www.ourcommons.ca/members/fr
4. Visites, courriels de lancement et protection contre les robots
recitecitizen.com mesure sa fréquentation avec Cloudflare Web Analytics, sans témoin (cookie) et sans vous suivre sur d’autres sites.
Si vous demandez à être avisé du lancement de l’app Recite au Canada, nous conservons votre adresse courriel, votre langue et la page où vous vous êtes inscrit, pour ce seul usage, et nous les supprimons une fois ce courriel envoyé.
Quand un formulaire d’inscription s’affiche, Cloudflare Turnstile vérifie votre navigateur pour confirmer que vous êtes une personne, et nous comptons les inscriptions par adresse IP pendant environ une minute.
5. Ce que nous recueillons et pourquoi
Code postal : pour trouver votre circonscription, si vous utilisez la recherche. Adresse courriel, langue et page d’inscription : pour vous envoyer un seul courriel de lancement, si vous le demandez. Adresse IP : pour afficher les pages et bloquer les abus, comme pour tout site Web.
Vous pouvez utiliser tout le site sans fournir d’adresse courriel ni de code postal. Vous n’aurez simplement pas le courriel de lancement ni la recherche de député.
6. Qui y a accès
Chez Recite, seul Akshit peut consulter ces renseignements. Nos fournisseurs ne voient que ce dont leur service a besoin : Cloudflare héberge le site, mesure la fréquentation et bloque les robots; Open North relie les codes postaux aux circonscriptions.
7. Renseignements traités hors du Québec et du Canada
Cloudflare traite les requêtes dans des centres de données partout dans le monde, notamment aux États-Unis, et Recite est exploitée depuis l’Inde. Une fois hors du Canada, les renseignements peuvent être consultés par les tribunaux, les forces de l’ordre ou les autorités de sécurité nationale de ces pays, selon leurs lois.
Nous avons choisi des fournisseurs dont les conditions les engagent à protéger les renseignements personnels, et nous ne leur transmettons que ce dont leur service a besoin.
8. Durées de conservation
Réponses de recherche en mémoire cache : 24 heures au plus. Journaux de requêtes de notre hébergeur : 7 jours au plus. Compteurs contre les abus : environ une minute. Courriels de la liste de lancement : jusqu’à l’envoi du courriel. Questions vues, dans votre navigateur : jusqu’à ce que vous les effaciez.
9. Sécurité
Les échanges entre votre navigateur et notre serveur sont chiffrés (HTTPS). Nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse, ni aucune pièce d’identité.
10. Ce que nous ne faisons jamais
Nous ne vendons ni ne louons de renseignements personnels, nous n’affichons pas de publicité et nous ne créons pas de profils. Nous ne transmettons rien vous concernant à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada ni à aucun autre gouvernement, sauf si la loi nous y oblige.
11. Vos droits
Vous pouvez demander quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet, les faire corriger ou supprimer, les recevoir dans un format technologique structuré et couramment utilisé, et retirer votre consentement à tout moment, par exemple en nous demandant de retirer votre courriel de la liste de lancement.
Écrivez à support@recitecitizen.com. Nous répondons aux demandes écrites dans un délai de 30 jours.
12. Plaintes
Écrivez-nous d’abord à support@recitecitizen.com. Nous accusons réception de votre plainte et y répondons par écrit.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à la Commission d’accès à l’information du Québec si vous habitez au Québec (https://www.cai.gouv.qc.ca), ou au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ailleurs au Canada (https://www.priv.gc.ca).
13. Incidents de confidentialité
Si un incident touchant des renseignements personnels présentait un risque de préjudice sérieux, nous aviserions les personnes concernées et l’autorité compétente (la Commission d’accès à l’information ou le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada). Nous consignons chaque incident dans un registre.
14. Notre gestion des renseignements personnels
Recite est exploitée par une seule personne, Akshit, qui est responsable des renseignements personnels et la seule à y avoir accès. Nous recueillons uniquement ce qui figure sur cette page, le conservons seulement pendant les durées indiquées ci-dessus puis le supprimons, traitons les demandes et les plaintes comme décrit ci-dessus, tenons un registre des incidents, et revoyons cette page avant toute fonction qui changerait ce que nous recueillons.
15. Âge
Le site s’adresse aux adultes qui préparent l’examen de citoyenneté canadienne. Il n’est pas destiné aux moins de 14 ans.
16. Portée et modifications
Cette politique s’applique au site canadien. La politique de l’app Recite pour l’examen canadien suit plus bas, sous « L’app Recite ». Nous datons chaque version. Si une modification change ce que nous recueillons ou pourquoi, nous mettons cette page à jour avant qu’elle s’applique.
L’app Recite
Recite n’a ni compte, ni publicité, ni pistage à travers d’autres apps ou sites. Cette page explique quels renseignements personnels quittent votre téléphone, où ils vont et pourquoi, et quels sont vos droits selon la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec et la LPRPDE fédérale.
Qui est responsable
Recite est exploitée par Akshit, depuis l’Himachal Pradesh, Inde. Akshit est le responsable de la protection des renseignements personnels de Recite. Pour poser une question, exercer vos droits ou porter plainte, écrivez à support@recitecitizen.com.
Ce qui reste sur votre téléphone
Le prénom ou surnom que vous indiquez (le cas échéant), votre langue d’examen, votre province ou territoire, votre période d’examen, vos réponses, les résultats de vos tests blancs, votre progression et vos réglages sont conservés uniquement sur votre téléphone. Nous n’en avons pas de copie. Si votre téléphone sauvegarde ses apps dans iCloud ou votre compte Google, cette sauvegarde peut inclure ces données, selon les conditions d’Apple ou de Google.
Les rappels avant la fin de votre période d’examen sont programmés sur votre téléphone. Les questions sont lues à voix haute par la voix de votre téléphone, sans que le texte soit envoyé ailleurs.
Liens vers d’autres sites
Les liens vers le guide d’étude, sa version audio et la recherche de députés de la Chambre des communes s’ouvrent dans votre navigateur. Recite ne leur transmet rien vous concernant; ces sites voient votre visite comme n’importe quel site Web.
Achats
Les paiements passent par Apple ou Google; nous ne voyons jamais votre carte. L’app crée sur votre téléphone un identifiant aléatoire, qui n’est lié ni à votre nom ni à votre courriel. RevenueCat, qui gère les achats intégrés pour nous, l’utilise pour confirmer Premium.
Rapports d’erreur
Quand l’app plante ou qu’un problème survient, par exemple des données enregistrées illisibles ou une erreur de la boutique, elle envoie un court rapport à PostHog, qui le stocke sur des serveurs situés dans l’UE. Un rapport indique le type d’erreur et l’endroit dans l’app, avec la version de l’app et du système, le modèle et le fabricant du téléphone, la langue et le fuseau horaire du téléphone, la langue et l’examen choisis dans l’app, et un identifiant aléatoire créé sur votre téléphone pour ces rapports et les statistiques d’utilisation. Il ne contient jamais vos réponses, votre nom, ce que vous avez saisi ou dit, ni l’identifiant aléatoire utilisé pour les achats. Votre adresse IP est supprimée et ne sert pas à déterminer votre position. Vous pouvez désactiver les rapports d’erreur à tout moment dans Moi. Si votre téléphone est réglé sur un pays de l’UE, de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, ils restent désactivés tant que vous n’avez pas accepté.
Statistiques d’utilisation
Pour voir quelles parties de l’app sont utiles et où les gens bloquent, l’app peut envoyer des statistiques d’utilisation à PostHog : l’ouverture et la fermeture de l’app, les écrans que vous ouvrez et pendant combien de temps, chaque étape de la prise en main que vous voyez ou terminez et le temps passé, la fin d’un entraînement, d’un test blanc, d’une entrevue ou d’une fiche de révision et le score, si une réponse orale a été entendue, l’affichage de l’écran Premium et si un achat a commencé, abouti ou échoué, l’objectif de série que vous choisissez, si les rappels sont activés, et votre utilisation du tutoriel du widget. Chaque statistique porte le même identifiant aléatoire et les mêmes informations sur l’appareil qu’un rapport d’erreur. Elle ne contient jamais vos réponses, ce que vous avez saisi ou dit, votre nom, la date de votre examen ni l’identifiant aléatoire utilisé pour les achats. Nous n’enregistrons ni votre écran ni vos appuis sur l’écran. Ces statistiques ne sont envoyées que si vous acceptez, et vous pouvez changer d’avis à tout moment dans Moi.
Nous les utilisons uniquement pour corriger les bogues et améliorer l’app, jamais pour de la publicité, et nous ne les combinons avec aucune donnée provenant de tiers. Moi › Supprimer mes données donne aussi à l’app un nouvel identifiant aléatoire pour ces rapports, de sorte que les statistiques suivantes ne peuvent pas être reliées aux précédentes.
Qui y a accès
Chez Recite, seul Akshit peut consulter ces renseignements. Nos fournisseurs ne voient que ce dont leur service a besoin : Apple et Google encaissent les paiements, RevenueCat confirme les achats et PostHog reçoit les rapports d’erreur et les statistiques d’utilisation.
Renseignements traités hors du Québec et du Canada
RevenueCat est établie aux États-Unis, PostHog stocke les rapports d’erreur et les statistiques d’utilisation dans l’UE, et Recite est exploitée depuis l’Inde. Une fois hors du Canada, les renseignements peuvent être consultés par les tribunaux, les forces de l’ordre ou les autorités de sécurité nationale de ces pays, selon leurs lois. Nous avons choisi des fournisseurs dont les conditions les engagent à protéger les renseignements personnels, et nous ne leur transmettons que ce dont leur service a besoin.
Durées de conservation
Les données de l’app restent sur votre téléphone jusqu’à ce que vous les effaciez ou supprimiez l’app. PostHog supprime les rapports d’erreur et les statistiques d’utilisation après un an. RevenueCat conserve les achats aussi longtemps que nécessaire pour confirmer Premium.
Ce que nous ne faisons jamais
Nous ne vendons ni ne louons de renseignements personnels, nous n’affichons pas de publicité et nous ne créons pas de profils. Nous ne transmettons rien vous concernant à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) ni à aucun autre gouvernement, sauf si la loi nous y oblige.
Vos droits
Comme les données de l’app sont sur votre téléphone, vous pouvez les effacer à tout moment depuis Moi › Supprimer mes données. L’identifiant aléatoire reste dans le stockage sécurisé du téléphone pour que Premium continue de fonctionner.
Vous pouvez aussi demander quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet, les faire corriger ou supprimer, les recevoir dans un format technologique structuré et couramment utilisé, et retirer votre consentement. Pour faire effacer votre achat chez RevenueCat, envoyez le numéro de commande du reçu d’Apple ou de Google. Écrivez à support@recitecitizen.com; nous répondons aux demandes écrites dans un délai de 30 jours.
Plaintes
Écrivez-nous d’abord à support@recitecitizen.com. Nous accusons réception de votre plainte et y répondons par écrit.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à la Commission d’accès à l’information du Québec si vous habitez au Québec (https://www.cai.gouv.qc.ca), ou au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ailleurs au Canada (https://www.priv.gc.ca).
Incidents de confidentialité
Si un incident touchant des renseignements personnels présentait un risque de préjudice sérieux, nous aviserions les personnes concernées et l’autorité compétente. Nous consignons chaque incident dans un registre.
Âge
L’app s’adresse aux adultes qui préparent l’examen de citoyenneté canadienne. Elle n’est pas destinée aux moins de 14 ans.
Modifications
Nous datons chaque version. Si une modification change ce que nous recueillons ou pourquoi, nous mettons cette page à jour avant qu’elle s’applique.
Des questions sur la confidentialité? Écrivez à support@recitecitizen.com.