Seulement à partir du guide
IRCC indique que toutes les questions de l’examen s’appuient sur Découvrir le Canada. Nous rédigeons nos questions à partir du texte du guide et de rien d’autre, pour que vous n’étudiiez pas des faits que l’examen ne peut pas demander.
Nous ne présentons jamais nos questions comme officielles ou comme de vraies questions d’examen. Ce sont des questions d’entraînement au même format : choix multiple avec 4 choix et une seule bonne réponse, ou vrai ou faux.
Comment chaque question est rédigée
Chaque question indique le chapitre et la section du guide qui y répondent, avec un lien. La banque couvre les 10 chapitres, en proportion de la place que chacun occupe dans le guide. 17 des 140 questions sont des vrai ou faux.
Les mauvais choix viennent des faits du guide : ils sont plausibles, mais clairement faux pour qui connaît la section. Il n’y a pas de questions pièges, pas de « toutes ces réponses » et pas de doubles négations. La position de la bonne réponse est équilibrée entre A, B, C et D.
L’explication de chaque réponse est rédigée dans nos mots. Nous ne copions pas le texte du guide, qui appartient au gouvernement du Canada.
La version française est rédigée directement en français canadien, avec les termes du guide en français, plutôt que passée dans un traducteur.
Comment chaque question est vérifiée
Après la rédaction, chaque question fait l’objet d’une deuxième vérification, distincte, auprès des textes anglais et français du guide : la réponse indiquée est-elle juste, un seul choix est-il défendable, l’explication correspond-elle au guide, et le français dit-il la même chose que l’anglais?
En octobre 2026, cette vérification a porté sur les 140 questions. Elle n’a trouvé aucune mauvaise réponse et 8 problèmes mineurs, comme un détail périmé dans une explication, que nous avons corrigés avant la publication.
Quand le guide n’est plus à jour
Découvrir le Canada date de 2012, et 7 de ses faits ont changé, comme le souverain et les paroles anglaises de l’hymne national. Nous évitons les questions dont la réponse a changé. Quand c’est impossible, l’explication indique ce que dit le guide et ce qui est vrai aujourd’hui.
Les faits qui changent, comme les titulaires de postes, la population et les règles de l’examen, portent une date de vérification et leur source.
Garder le contenu à jour
Nous revérifions les pages d’IRCC sur l’examen et le guide quand ils changent, après les élections et les nominations fédérales et provinciales, et au moins une fois par année. Une nouvelle édition du guide entraînerait la révision de toutes les questions.
Si vous trouvez une erreur
Écrivez à support@recitecitizen.com en indiquant la question et le problème. Nous visons à corriger les erreurs confirmées en moins d’une semaine.